♥
♥
音楽を止めたい時は、こちらの停止ボタンを押して下さいね。
♥
♥
【文 (Sentence) -目的語 (Object)-】- " I want you " から
例文 : I want you.-
I want you
-「ABBEY ROAD」
(和訳 : 僕は君が欲しい。 )
最初は、ビートルズの最終レコーディング・アルバムと言われている(最終レコーディング曲は、「LET IT BE」収録の"
I me mine
"です。 ジョンの死後にオーバーダブされた " Free as a bird " " Real love " については割愛させて頂きます。) 「ABBEY ROAD」収録の"
I want you
"から文を引用して説明致します。
"
目的語(Object)
"というのは、文法通りに定義すると、「
動詞の表す動作が及んでいく対象となる語句
」のことです。
こう書いても難しいので、少し考え方を切り替えましょう。
つまり、「
動詞(Verb)の目標
」と考えましょう。
例えば、
I call your name.
-
I call your name
- EP 「LONG TALL SALLY」
(和訳 : 僕は君の名前を呼ぶ)
という文でしたら、動詞 call の目標は your name という風に考えましょう。
もう少し、書きますと、 "僕"(主語)が何をするかと申しますと、主語の"僕" は、呼びます(動詞)。
では、何を呼ぶかと申しますと "your name(君の名前)" を呼びますね。
上の例文 " I want you . " では、目的語は、 you です。
このように"
目的語
"は、日本語に直し(このことを和訳と言います)た場合、
語尾が「〜を」「〜に」となる
場合が多いです。 (例文では、「〜が」になっております。)
では、次の文の目的語を考えてみて下さい。
To lead a better life , I need my love to be here.
-
Here , there and everywhere
- 「REVOLVER」
(和訳 : もっとよい人生を送るためには、僕は、愛する人がここにいてほしい。)
★lead a life =人生を送る、生活をすごす。
答えは、このページの下の方に記載しております。
【Contents(もくじ)】
next page
【Top Page】
答えは、my love です。 如何でしたか ? 正解出来ましたでしょうか ?
ちなみにポール ( 正確には、Paul McCartney & Wings ) の "
My Love
" は、全米No.1曲で、 その後ジョージの "
Give Me Love
" にNo.1 の座を奪われています。