Let's study English with The Beatles 歌詞対訳

�A DEAR PRUDENCE

�B GLASS ONION

�C OB-LA-DI, OB-LA-DA

�D WILD HONEY PIE

�E THE COTINUING STORY OF BUNGALOW BILL

�F WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS (George Harrison)

君たちを見ていると　君たちの愛が眠っているのが分かるよ
僕のギターは泣いている
床を見ると　掃除しなければならないほど汚れている
まだ　僕のギターは泣いている

僕には　分からない
何故　誰も君に　心を開いて愛を明かす方法を教えなかったのか
誰かが君をどんなに操って　君をおもちゃにしたのか

世の中に目をやれば　毎日の移り変わりが分かるよ
僕のギターは　むせび泣く
過ちを繰り返しながら　僕らは確実に学んでゆくんだ
まだ　僕のギターは　すすり泣いているよ

僕には　分からない
君がどんなにもてあそばれて　騙されてきたのか
君がどんなに間違った道を歩かされてきたのか
誰も君に注意しなかったのか


君たちを見ていると　君たちの愛が眠っているのが分かるよ
僕のギターは泣いている
君たちを見ていると......
まだ　僕のギターは　むせび泣いているよ

�G HAPPINESS IS A WARM GUN

�H MARTHA MY DEAR

�I I'M SO TIRED

�J BLACKBIRD

�K PIGGIES (George Harrison)

�L ROCKY RACCOON

�M DON'T PASS ME BY (Richard Starkey)

�N WHY DON'T WE DO IT IN THE ROAD

何故　僕たちは道路でやらないんだい
何故　道端でやらないんだ

何故　外でやらないんだ
何故　道路でやらないんだ

誰も　見ちゃいないさ
何故　道路でやらないんだ

�O I WILL

僕が今までどれだけ長い間　君を愛し続けてきたか　誰も知らない
僕は今でも君を愛しているよ
君を待ち続けて　独りぼっちの生涯を送ろうか ?
君が望むんだったら　そうするよ

君に会った時
君の名前を聞き出せなかったね
でも　そんなことは　ほんとはどうでもいいのさ
僕の気持ちは変わらない

君をずっとずっと愛して
君にありったけの愛を捧げるよ
僕らが一緒の時も　離れ離れになっても

やっとの思いで君に会うことができたら
君の歌で僕を包んでおくれ
僕に聞こえるように　大きな声で歌っておくれ
君のそばにいさせておくれ

なぜって　君の仕草のひとつひとつに僕は　惹きつけられてしまうんだ
そうするからね

�P JULIA

�@ BIRTHDAY

�A YER BLUES

�B MOTHER NATURE'S SON

�C EVERYBODY'S GOT SOMETHING TO HIDE EXCEPT ME AND MY MONKEY

�D SEXY SADIE

�E HELTER SKELTER

�F LONG, LONG, LONG (George Harrison)

�G REVOLUTION 1

�H HONEY PIE

�I SAVOY TRUFFLE (George Harrison)

�J CRY BABY CRY

�K REVOLUTION 9

�L GOOD NIGHT

さあ　オヤスミの時間だよ
おやすみ　ぐっすりとおやすみ
もう　お日様も　明かりを消したよ
おやすみ　ぐっすりおやすみ
いい夢を見れますように
君にも　素敵な夢を

さあ　瞳を閉じてごらん　僕も眼を閉じよう
おやすみ　ぐっすりおやすみ
ほら　月も輝きだしたよ
おやすみ　ぐっすりおやすみ
いい夢を見れますように
君にも　素敵な夢を

さあ　瞳を閉じて　僕も眼を閉じるから
おやすみ　ぐっすりおやすみ
もう　お日様も明かりを消したよ
おやすみ　ぐっすりおやすみ
いい夢を見れますように
君にも　素敵な夢を

おやすみ　みんなおやすみ
世界中のみんな
おやすみなさい