Let's study English with The Beatles 歌詞対訳

�A FROM ME TO YOU

何か欲しいものがあったら
僕にできることなら

言ってごらんよ　すぐに送ってあげるから
僕から君へ　愛を添えて

君の欲しいものは　なんでも持ってるんだ
君へのいつわりのない愛だって
ほら　言ってごらんよ　すぐに送ってあげるから
愛を込めて　僕から君へ

僕の腕で君を抱きしめて
ずっと　離さずにいたいんだ

僕の唇で君にキスして
君を夢中にさせたいんだ

何か欲しいものがあったら
僕にできることなら

言ってごらんよ　すぐに送ってあげるから
僕から君へ　愛を添えて

�B THANK YOU GIRL

�C SHE LOVES YOU

あの娘は君を愛してる
あの娘は君を愛してる
あの娘は君を愛してるんだよ

あの娘にフラレタと思ってるんだね
昨日　あの娘に会ったんだ
あの娘が想ってるのは君のことなんだよ
あの娘にそう伝言を頼まれたんだ

*あの娘　君を愛してるんだって
  悪い話なわけないよね
  そう　あの娘は君を愛してるんだ
  喜ぶべきさ 

あの娘　君にひどく傷つけられたって言ってたよ
気が変になりそうだったって
でも　今は　君が　相手を傷つけるようなヤツじゃないって　分ったんだって

あとは　君次第さ
僕は　どっちもどっちだと思うよ
プライドなんか忘れて
あの娘に謝っちゃえよ

なぜって
*Repeat

あの娘は　君を愛してる
あの娘は　君を愛してるんだよ
こんな素敵な恋だから
もっと喜ぶべきさ

�D I'LL GET YOU

�E I WANT TO HOLD YOUR HAND ( 抱きしめたい )

君に話そう
君も分ってくれると思うんだ
じゃ　それを言うよ
「君の手を握り締めたい」
君の手を握りたい
君の手を握り締めたいんだ

ねえ　お願いだから
僕を君の恋人にしてくれると言っておくれよ
そして　僕に言ってよ
君の手を握らせてくれるって
さあ　手を握らせてよ
君の手を握り締めたいんだ

君に触れると　僕は心から幸せな気分になるんだ
僕は有頂天になってしまって　もうこの気持ちを隠せないんだ
もう隠し切れないんだ

君には僕を惹きつける何かがあるんだ
君も分ってると思うよ
それが何かを話すと
僕は君の手を握りたくなるんだ

君には僕を惹きつける何かがあるんだ
君も分ってると思うよ
それを感じると
僕は君の手を握りたくなるんだ
君の手を握りたいんだ

�F THIS BOY ( こいつ - リンゴのテーマ )

�G KOMM GIB MIR DEINE HAND ( I WANT TO HOLD YOUR HAND のドイツ語バージョン :Capitol編集盤アナログL P「SOMETHING NEW」収録)

夏美には、ドイツ語は理解できませーーん。フランス語だったら分るんですけど。

�H SIE LIEBT DICH ( SHE LOVES YOU のドイツ語バージョン )

夏美は、ドイツ語は、わかりませーーん。ごめんなさーーい。

�I LONG TALL SALLY ( のっぽのサリー ) (Enotris Johnson , Richard Penniman and Robert Blackwell)

�J I CALL YOUR NAME

�K SLOW DOWN (Larry Williams)

�L MATCHBOX (Carl Lee Perkins)

�M I FEEL FINE

あの娘は僕にお似合いなんだ
あの娘とっても幸せなんだって
あの娘がそう言ったんだ
僕はあの娘に恋してる
素敵な気分だよ

「私はあなたのものよ」
あの娘　いつもそう言ってくれるんだ
あの娘がそう言うんだ
あの娘に恋してるんだ
素敵な気分だよ

あの娘が僕のカノジョだなんて　ほんと嬉しいよ
あの娘も嬉しくって　みんなにこう言いふらしてるんだ
「あの人がいろいろ買ってくれるの。
あの人ダイヤの指輪も買ってくれるのよ。」って
あの娘がそう言ったのさ

あの娘が僕に恋してる
素敵な気分だよ

�N SHE'S A WOMAN

�O BAD BOY (Larry Williams)

�P YES IT IS

�Q I'M DOWM