Let's study English with The Beatles 歌詞対訳

�A THE NIGHT BEFORE

�B YOU'VE GOT TO HIDE YOUR LOVE AWAY ( 悲しみはぶっとばせ )

�C I NEED YOU (George Harrison)

�D ANOTHER GIRL

�E YOU'RE GOING TO LOSE THAT GIRL ( 恋のアドバイス )

君はあのコにフラれちゃうよ (そうそう　フラれるのさ)
君はあのコにフラれるってば (そうそう フラれちゃうのさ )

今夜　あのコをデートに誘わなかったら　あのコ心変わりしちょうよ
(気が変わるのさ)
僕があのコを誘って　仲良しになっちゃうからね
(やさしくしてあげるよ)

君はあのコにフラれちゃうよ (そうそう　フラれるのさ)
君はあのコにフラれるってば (そうそう フラれるのさ )

いいね　大切にしてあげないと　あのコ　君から逃げちゃうよ
(逃げちゃうのさ)
僕が　あのコとしっくりな仲になって
君なんか　ひとりぼっちさ
(男は君ひとりだけじゃないんだよ)

君はあのコにフラれちゃうよ (そうそう　フラれるのさ)
君はあのコにフラれるってば (そうそう フラれるのさ )

僕が　きっと君からあのコを奪ってみせるよ
(身の振り方をよく考えるんだね)
君が　あのコをそんな風に扱うんだったら
僕が代わるしかないじゃないか

今夜　あのコをデートに誘わなかったら　あのコ心変わりしちょうよ
(気が変わるのさ)
僕があのコを誘って　仲良しになっちゃうからね
(やさしくしてあげるよ)

君はあのコにフラれちゃうよ (そうそう　フラれるのさ)
君はあのコにフラれるってば (そうそう フラれちゃうのさ )

君はあのコにふられちゃうよ

�F TICKET TO RIDE ( 涙の乗車券 )

�G ACT NATURALLY (Vonie Morrison and Johnny Russell)

�H IT'S ONLY LOVE

�I YOU LIKE ME TOO MUCH (George Harrison)

�J TELL ME WHAT YOU SEE

�K I'VE JUST SEEN A FACE ( 夢の人 )

�L YESTERDAY

昨日までは、今の僕の悩みなんて　僕には縁遠いものだと思ってた
でも、今、それが僕のすぐそばに来てしまったようだ
ああ、昨日までのことを信じたい

突然　僕は、自分が今までの自分とは違うように思えてきたんだ
僕には　暗い影が重くのしかかっているよ
ああ、昨日までのことが　突然に過去になってしまったよ

あのコがなぜ　僕から離れていったのか　僕には分らない
あのコも何も言わないし
きっと僕が何か　ヘンなことを言ったんだ
ああ　今は　昨日までの幸せだった日々に戻りたい気分だよ

昨日までは　恋なんてただの遊びだったのに
今は　隠れる場所があれば逃げ込みたいよ
ああ　昨日までのことを信じたいよ

�M DIZZY MISS LIZZY (Larry Williams)